Ereditare il cielo – Ariel Tachna

29 Ago

Titolo: Ereditare il cielo

Autore: Ariel Tachna

Editore: Dreamspinner Press

Prezzo: 6,99 $ (ebook)

Voto:

Trama: Caine Neiheisel è intrappolato in un impiego senza prospettive e alla fine di una relazione che di prospettive non ne ha più, quando all’improvviso gli si presenta l’occasione di una vita: sua madre eredita un allevamento di pecore nel Nuovo Galles del Sud, Australia. Per Caine è l’occasione di ricominciare, là in mezzo ai pascoli, dove la sua balbuzie non sarà più un ostacolo e dove la sua voglia di lavorare potrà certamente compensare la mancanza di esperienza.

Sfortunatamente, però, il sovrintendente di Lang Downs, Macklin Armstrong, che dovrebbe essere il suo più grande alleato, alterna momenti di freddezza ad altri di chiaro disprezzo. Gli altri membri della squadra, invece, sono più interessati al suo accento americano che impressionati dalla sua situazione… fino a che non scoprono che Caine è gay, e allora il divertimento si trasforma in disprezzo. Sarà necessaria tutta la sua determinazione – e un crudele atto di sabotaggio da parte di un vicino ostile – per unire gli uomini di Lang Downs e dare a Caine e Macklin la possibilità di scoprire l’amore.

Recensione: Si dice che il primo amore non si scordi mai. Nel mio caso, il mio primo amore con la Dreamspinner Press, casa editrice nota a chi legge letteratura M/M, è stato Nuvole e Pioggia di Zahra Owens, primo romanzo di una serie che si svolge principalmente in vari ranch. Non ero mai stata molto appassionata alle storie di cowboy, ma la Owens mi aveva fatto cambiare idea. Quando ho scoperto che stava per uscire il primo libro di una nuova serie con cowboy australiani, ho sperato di rivivere le emozioni del mio primo amore. XD
Ho divorato Ereditare il Cielo (titolo splendido, eh?) in mezza giornata. Aveva tutte le carte in regola per piacermi ed è arrivato dritto tra i miei M/M preferiti. Ora vi dico perché!
Il protagonista, Caine, è un gran bel personaggio: si scopre qualcosa su di lui già leggendo la quarta, quindi non mi metto a raccontarvi ciò che già saprete. Vi posso dire però che la sua balbuzie lo rende un personaggio complesso al punto giusto pur senza risultare talmente pieno di difetti da essere esagerato. Anche Macklin mi è piaciuto molto, perché neppure lui è un personaggio perfetto. Una delle cose che ho apprezzato di più di questo romanzo è la storia d’amore che si sviluppa in maniera molto lenta, non aspettatevi un amore istantaneo, anzi, dovrete attendere un bel po’ di pagine anche per un singolo bacio! Questa è una delle cose che mi hanno colpita di più. Non ho niente contro gli amori istantanei, tanto meno contro le passioni istantanee, ma preferisco di gran lunga gli amori nati lentamente.
Tutto in questo libro avviene con i tempi giusti: per Caine non è affatto semplice conquistarsi il rispetto dei suoi dipendenti e anche questa parte della trama viene ben affrontata, non solo perché il protagonista apporta delle migliorie sensate al business avviato da nonno, ma anche perché sono migliorie davvero collegate ai suoi studi e al suo passato, insomma, Caine si conferma un personaggio credibile.
Una particolarità che mi ha stupito (positivamente) in questo libro è il romanticismo molto misurato, i personaggi non si dichiarano amore ogni due secondi, e mi è piaciuto perché l’ho trovato adeguato al carattere dei protagonisti.
Inoltre i personaggi secondari sono ben caratterizzati, in particolare ho adorato Kami, il cuoco aborigeno. L’unica cosa insignificante su cui ho un pochettino-ino da ridire è l’assenza di personaggi femminili significativi, ma non è un reale problema.
Le atmosfere australiane sono molto ben rese, mi chiedo se l’autrice sia stata davvero nell’outback australiano, perché a giudicare dalle descrizioni mi sembra proprio di sì!
Aggiungo poi che la traduzione era da dieci e lode a parer mio: non credo che sia stato semplice tradurre un libro del genere mantenendo le differenze linguistiche tra i due protagonisti. Non ho trovato niente da segnalare, l’ho trovata proprio un’ottima traduzione in grado di mantenere quello che era lo spirito originale del romanzo.
Insomma, concludo dicendo che l’ho trovato un ottimo libro che consiglio soprattutto a chi ama le storie non troppo dolci.
Lake

Annunci

2 Risposte to “Ereditare il cielo – Ariel Tachna”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Ereditare il cielo – Ariel Tachna | Dreamspinner Press - Italiano - 29 gennaio 2014

    […] – 5 stelle da Sfogliastorie […]

  2. Inseguire le stelle – Ariel Tachna | Sfogliastorie - 18 maggio 2014

    […] Avevo già recensito qui il primo capitolo di questa serie, dando il massimo dei voti. Non nego di aver avuto delle […]

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: